El Espectador // El enero que AMLO viajó en el Black Hawk UH-60M
Resumen:
El enero que AMLO viajó en el Black Hawk UH-60M.
Transcripción:
EL ESPECTADOR
HIROSHI TAKAHASHI
El enero que AMLO viajó en el Black Hawk UH-60M
Enero de 2022 suele contarse como un mes "normal" para Andrés Manuel López Obrador con dos sobresaltos ya conocidos: el contagio de Covid y, después, un cateterismo que se presentó como revisión. Pero en el expediente que circula con el distintivo "ZEUS" hay otra historia. No habla de discursos ni de agenda pública, habla de traslado, de horarios, de aeronaves y de un diagnóstico escrito sin eufemismos. En esa narrativa, el mes no empieza el 10 ni el 21, empieza el 2 de enero.
El documento "ESTADO DE SALUD ZEUS" está dirigido "para atención del C. General Secretario de la Defensa Nacional", en esos días Luis Cresencio Sandoval González, y describe "atención médica" al entonces presidente Andrés Manuel López Obrador, acompañado "de su distinguida esposa e hijo menor", con referencia a Palenque, Chiapas, y a un traslado a la Ciudad de México. No es una minuta de relaciones públicas, es un reporte que se presenta como operativo, confidencial y clínico.
El corazón del texto es la frase que aparece en "Información relevante": "angina inestable de riesgo alto".
Traducido a español sin bata del IMSS: el papel dice que había una señal de alarma seria, lo bastante seria como para activar un circuito de atención y traslado. Ahí mismo se enlistan nombres de médicos militares: el Tte. Cor. M.C. José Ricardo Sánchez Santa Ana y el Myr. M.C. Rene Castillo de los Santos (tal cual aparecen en el documento).
El mismo documento baja a detalles que rara vez asoman en la versión pública. Registra monitorización, toma de signos vitales, canalización con solución Hartmann y la aplicación de enoxaparina en dosis terapéutica, además de la recomendación de un "estudio cardiológico detallado". También apunta que se estableció comunicación con Patricio Ortiz, descrito como "cardiólogo personal", "de acuerdo con el plan y el manejo". En otras palabras: no solo hay un diagnóstico; hay un plan.
Otro documento, "TRASLADO UETA HCM ZEUS", aporta lo que en política suele ser el dato más incómodo: la bitácora. Consigna una "tarjeta No. 0037" y fija hora y lugar: a las 17:38 "aterrizó en la U.E.T.A." (el propio texto la ubica en "Col. Aviación Civil, Ciudad de México"). U.E.T.A., desdoblado, corresponde a Unidad Especializada de Transporte Aéreo, como se usa comúnmente en el argot militar; el documento no lo explica, lo da por hecho.
Dos líneas después aparece el dato que parece escrito para que no se pierda en el ruido: a las 18:00, "misma fecha", el presidente "abordó helicóptero Black Hawk UH-60M" con matrícula 1075, y fue trasladado de la U.E.T.A. al Hospital Central Militar "para su atención médica".
Aquí ya no hay interpretaciones: hay modelo, hay matrícula, hay ruta, hay destino.
En el renglón de "Recomendaciones", el papel ordena dos tareas: que el Hospital Central Militar proporcione atención especializada y que una unidad abreviada como "1/er. Gpo. Svs. Espls. P.M." coordine apoyos. Desdoblando siglas: Primer Grupo de Servicios Especiales de Policía Militar (Gpo.=Grupo; Svs.=Servicios; Espls.=Especiales; P.M.=Policía Militar), tal como se entiende a partir de la abreviatura, aunque el documento tampoco ofrece glosario.
Enero de 2022 tiene una versión pública que cabe en una línea: el Presidente se contagió de Covid, se aisló, regresó a la mañanera y, días después, se practicó un cateterismo "preventivo" con resultado tranquilizador.
El 10 de enero, Andrés Manuel López Obrador anunció su segundo positivo a Covid-19; el 21 de enero, el gobierno informó que ingresó al Hospital Central Militar para un cateterismo cardiaco y que "corazón y arterias" estaban sanos.
Email: hiroshi@oem.com.mx
HIROSHI TAKAHASHI
El enero que AMLO viajó en el Black Hawk UH-60M
Enero de 2022 suele contarse como un mes "normal" para Andrés Manuel López Obrador con dos sobresaltos ya conocidos: el contagio de Covid y, después, un cateterismo que se presentó como revisión. Pero en el expediente que circula con el distintivo "ZEUS" hay otra historia. No habla de discursos ni de agenda pública, habla de traslado, de horarios, de aeronaves y de un diagnóstico escrito sin eufemismos. En esa narrativa, el mes no empieza el 10 ni el 21, empieza el 2 de enero.
El documento "ESTADO DE SALUD ZEUS" está dirigido "para atención del C. General Secretario de la Defensa Nacional", en esos días Luis Cresencio Sandoval González, y describe "atención médica" al entonces presidente Andrés Manuel López Obrador, acompañado "de su distinguida esposa e hijo menor", con referencia a Palenque, Chiapas, y a un traslado a la Ciudad de México. No es una minuta de relaciones públicas, es un reporte que se presenta como operativo, confidencial y clínico.
El corazón del texto es la frase que aparece en "Información relevante": "angina inestable de riesgo alto".
Traducido a español sin bata del IMSS: el papel dice que había una señal de alarma seria, lo bastante seria como para activar un circuito de atención y traslado. Ahí mismo se enlistan nombres de médicos militares: el Tte. Cor. M.C. José Ricardo Sánchez Santa Ana y el Myr. M.C. Rene Castillo de los Santos (tal cual aparecen en el documento).
El mismo documento baja a detalles que rara vez asoman en la versión pública. Registra monitorización, toma de signos vitales, canalización con solución Hartmann y la aplicación de enoxaparina en dosis terapéutica, además de la recomendación de un "estudio cardiológico detallado". También apunta que se estableció comunicación con Patricio Ortiz, descrito como "cardiólogo personal", "de acuerdo con el plan y el manejo". En otras palabras: no solo hay un diagnóstico; hay un plan.
Otro documento, "TRASLADO UETA HCM ZEUS", aporta lo que en política suele ser el dato más incómodo: la bitácora. Consigna una "tarjeta No. 0037" y fija hora y lugar: a las 17:38 "aterrizó en la U.E.T.A." (el propio texto la ubica en "Col. Aviación Civil, Ciudad de México"). U.E.T.A., desdoblado, corresponde a Unidad Especializada de Transporte Aéreo, como se usa comúnmente en el argot militar; el documento no lo explica, lo da por hecho.
Dos líneas después aparece el dato que parece escrito para que no se pierda en el ruido: a las 18:00, "misma fecha", el presidente "abordó helicóptero Black Hawk UH-60M" con matrícula 1075, y fue trasladado de la U.E.T.A. al Hospital Central Militar "para su atención médica".
Aquí ya no hay interpretaciones: hay modelo, hay matrícula, hay ruta, hay destino.
En el renglón de "Recomendaciones", el papel ordena dos tareas: que el Hospital Central Militar proporcione atención especializada y que una unidad abreviada como "1/er. Gpo. Svs. Espls. P.M." coordine apoyos. Desdoblando siglas: Primer Grupo de Servicios Especiales de Policía Militar (Gpo.=Grupo; Svs.=Servicios; Espls.=Especiales; P.M.=Policía Militar), tal como se entiende a partir de la abreviatura, aunque el documento tampoco ofrece glosario.
Enero de 2022 tiene una versión pública que cabe en una línea: el Presidente se contagió de Covid, se aisló, regresó a la mañanera y, días después, se practicó un cateterismo "preventivo" con resultado tranquilizador.
El 10 de enero, Andrés Manuel López Obrador anunció su segundo positivo a Covid-19; el 21 de enero, el gobierno informó que ingresó al Hospital Central Militar para un cateterismo cardiaco y que "corazón y arterias" estaban sanos.
Email: hiroshi@oem.com.mx